English-French translations for apart from

à partMis à part cela, Doha nous a amené quoi ? Apart from that, what did we get out of Doha? Pas grand-chose, mis à part en témoigner. Not much, apart from act as witnesses. À part cela, quels sont les autres changements prévus? Apart from that, what else has changed?
hormis
Qu'est-ce que l'argent européen, hormis l'euro que nous allons introduire? What is European money - apart from the euro that we are about to introduce? Toutes les parties impliquées devraient se réjouir de cette situation, hormis l'orateur précédent. This must be welcomed by all sides, apart from the previous speaker. Hormis celle-ci, tout le reste fonctionnera normalement. Everything, apart from the plenary sitting, will be working as normal.

sinon
Aussi, qui peut céder sinon l'Europe ? Who, apart from Europe then, can give in? Elle ne sert strictement à rien, sinon à modifier le goût. It does not strictly do anything apart from altering the taste. Mais que font les Européens, sinon discourir comme à Monterrey ? What are we Europeans doing, apart from pontificating as we did at Monterrey?